「走吧，十分鐘內結束戰鬥！」Lise把鐵鍬遞給Matt，把掃帚遞給蘇曼。
「那你呢？」Matt看看手裡空空如也的Lise。
「我要給你們準備午餐啊chéri。」
掃完了雪，吃完了午餐，三個人又啟程去了學校。
今天的課是關於中國古代情詩的，助教講了一個多小時，說你們自己小組討論吧，寒假前把論文交了就行，我要去趕飛機了，我和我太太約好要去瑞士滑雪的，這破課我是一點兒都上不下去了。
班上的同學很理解地和助教告了別，自覺開始小組討論一會兒上哪兒喝點兒去。按以前的搭配，蘇曼、Lise、Matty和另一個人一組。另一個小組成員是丹麥人，叫Harald，是選修學的中文。他說自己是王子，不過除非他順位之前的人一起飛機失事死了，否則以他的順位，幾乎沒有繼位可能。其他人都信了，並且安慰他說這事兒誰也說不準，說不定哪天就碰上了，你再等等吧。
照慣例，他們去了學校旁邊的酒吧做小組討論。
「蘇曼，你說古代中國人面對感情還是挺含蓄的，為什麼能寫出這麼狂野的情詩來？」Harald一邊喝著啤酒，一邊問蘇曼。
「狂野？」蘇曼有些疑惑。
「你看，衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」Harald指著紙上的一首詩，搖了搖頭，「我知道寬衣是脫衣服的意思，這說的是看到你我就想脫衣服，絕不後悔，願意為你精盡人亡。真沒想到這麼直白。」
其他三人你看看我我看看你，都不知道丹麥小王子要是這個中文水平，何必選修漢語言文學。
「你說，你學中文到底是什麼目的。」Lise皺著眉問Harald。
Harald攤著手道：「我將來要去出訪啊，多學一國語言總好些吧。蘇曼，你還沒告訴我這詩的背景呢。」
蘇曼搖了搖頭，說您要不先別選研究生課程了，先去本科看看有沒有能跟上的。然後，她跟Harald解釋了柳永這首《蝶戀花》的意思，確實是願意為你做些什麼，但不是精盡人亡，咱們說得稍微美好一些，比如願意為你一身憔悴，至於為什麼衣帶漸寬，說的是你想她想地吃不下飯睡不著覺，人瘦了，是這個意思，不是一看到你就獸慾爆發，跟你們鬼佬似的抱著就啃。
Lise和Matt聽得直樂，說我們也不這樣，大概他們丹麥人是這樣的。
Harald也有些不好意思地笑了，說他這中文確實得找個好老師學學了。
Lise說中文老師不是現成的嗎，蘇曼啊，你以後出訪中國，帶著蘇曼就行了。
蘇曼說行，以後你每周一、三跟我付費學中文，我正好不用去報社打工了。
Harald二話沒說就答應了，甚至都沒問價格。蘇曼覺得他有可能真是丹麥王子。=quothrgt
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt：||