「跟戚泉學的。」虞野回答道, 「戚泉做外語課業時, 有時會用這法子查翻譯。」
虞野這麼一說，戚懷麟想起來了。
戚泉各門學科成績都很好, 但唯獨英語是例外。戚泉不喜歡英語, 更討厭做英語作業，其中對英語作業中的中譯英、英譯中題目，尤為深惡痛絕。遇到英語作業的翻譯題目, 戚泉有時就會擺爛作弊，直接用手機上網查。手裡拿著筆, 戚泉就懶得打字，查翻譯時就直接用輸入法的語音轉文字功能。
不過，自從戚歸洲兄妹住進戚家老宅後，戚泉倒是很少這麼作弊了。無他，只因戚歸洲兄妹跟戚泉不對付，他們曾嚇唬過戚泉，說要把他做作業偷懶的事告訴他爹。在那之後，戚泉拿手機查翻譯的事，戚懷麟印象中也就見過兩三次。
戚懷麟沒想到虞野就看戚泉操作了兩三次，就學會了如何上網查翻譯。
而就在戚懷麟恍然間，虞野又點了一下手機屏幕上的語音標誌。暗下去的手機屏幕重新亮起，AI老師用毫無感情的聲線，又把翻譯內容重讀了一遍——
我不是他喜歡的類型，他喜歡肌肉男。他親口告訴我的。
戚懷麟：【……】
「我什麼時候親口告訴過你，我喜歡肌肉男的？」虞野的語氣充滿了疑惑。
【戚歸洲兄妹來的那天，在我洗澡的時候。】戚懷麟給出精準的時間，並且重複了虞野當時的原話，【你說，你就算吃錯藥了喜歡男人，也不會喜歡我這種的，身體不夠壯實，抱起來沒手感。】
「我有這麼說過嗎？」
【你就是這麼說的。】戚懷麟堅決不給虞野否認的機會。
「唔，當時是我膚淺了。我現在嚴肅跟你糾正一下——」虞野微微一頓，語氣認真道，「戚懷麟，我不喜歡肌肉男。」
戚懷麟聽得心頭一跳。
虞野當初說到喜歡的類型，可能只是隨口一說的無心之言，但如今虞野有了心儀之人，說的這話就有了具體指向。
——虞野心儀之人，並不是一個壯漢。
戚懷麟的思緒不受控制地翻湧起來。
之前他對虞野心上人的猜測和想像，都是基於對方是個壯漢的前提，先去掉這個被誤導的前置條件，再回首看虞野做的事、說的話，一切似乎都變得截然不同起來。
《寒鋒》殺青宴當晚，對企圖爬他床的女演員，虞野表現了異常的敵意；
在他因史料上關於虞野的記載沉鬱難解時，虞野唱著小曲，小意哄他；
虞野說是買給心上人的禮物，最終卻全部躺進了他的儲藏室；
在馬安村活動舞台上奏罷一曲鳳求凰，虞野最先關注的是他的想法；