翩翩還拿紙板做過美少女戰士的變身器，月亮水星火星金星木星，一個都不少，體育課自由活動的時候抽籤分配，一群女孩子拿在手裡跑來跑去地玩扮演遊戲。
這類遊戲蒲悅從來不參與，雖然有時候聽到別人討論《神鵰俠侶》，她也會插嘴，說她覺得古天樂還蠻帥的，但她從不痴迷。
蒲悅也從來不看動畫片。她用一種老氣橫秋的口吻說：「動畫片全是假的，有什麼好看的。」
翩翩不服氣地說：「那《神鵰俠侶》也都是假的啊。」
蒲悅說：「至少演員是真的人。」
長大之後翩翩回想，蒲悅好像從小就是這樣，真和假分得很清楚，從不會把心思浪費在虛幻的東西上。
學習之餘，蒲悅唯一的興趣似乎就是觀察現實生活的細枝末節。
食堂的雞毛菜湯里常常會吃出針尖大小的菜蟲。
一天飯後，蒲悅跟翩翩說：「有時候一碗湯里會浮起三條白蟲一條青蟲，那條青色的蟲就會讓人覺得特別噁心。而且你仔細看，每條蟲的前端都會有一個小黑點，這是它的眼睛。」
蒲悅精準地抓住了最讓人反胃的點，她的話成功讓翩翩再沒喝過食堂的菜湯，並且她有很長時間拒絕雞毛菜這種蔬菜，因為只要看見雞毛菜就會聯想起蟲子的眼睛。
也是從那時候開始，她被蒲悅影響，養成了對任何事物都先觀察細節的壞毛病。
三年級開學第二個禮拜，轉學過來一個男生，叫徐雲超，老師領進來，瘦瘦高高地立在黑板跟前，翩翩從教室第三排眯著眼睛望過去，有那樣幾秒鐘，他的其他部分都被她略過去了，只觀察到他一雙眼睛，雙眼皮，深眼窩，眉毛睫毛都重，壓迫著黑眼珠。
翩翩心想，他嬰兒時期肯定被大人拿剪刀剪過眉毛和睫毛。
親戚家有個小叔叔也是這樣，睫毛眉毛都很濃，一個阿姨告訴翩翩，因為他出生的時候被他姆媽偷偷剪過眉毛睫毛。
某年過年，翩翩跟著家裡人到小叔叔家裡去拜年，吃過飯他就一個人坐在院子裡，拿著一本書在看。
他姆媽讓他別看了，帶小妹妹出去玩玩，他就放下書帶著翩翩上街去。
那年他中考剛結束，聽奶奶說分數考得很高，是那一屆區裡的中考狀元。但是他註定上不了高中，因為家裡條件不好，只有上個中專，好早點出來工作掙錢貼補家用。
小叔叔帶著翩翩在街上亂逛，路過一所大學，翩翩進去上廁所，他不進去，在門口等。
翩翩上完廁所出來，看見小叔叔的眼睛有些恍惚地流連在大學門口的標牌上，發覺她出來了，又立即移開。
不知道為什麼，他望著標牌的眼神始終盤踞在她腦海里，揮不去。
從那以後翩翩看到小叔叔總是面孔紅，覺得難為情，總好像自己那次在無意里看到了不該看的，她覺得她應該是喜歡小叔叔。
姆媽每晚都看有線台八點檔的台灣電視劇《風中百合》，女主角是演白吟霜的那個女演員，陳德容，不知道為什麼，姆媽總是說那個男主角身上的氣質很像小叔叔。
八點半翩翩被強迫睡覺，但是為了「小叔叔」，她透過電視機旁邊的玻璃柜上的反光還在偷偷關注劇情，很狗血：男主角在跟女主角結婚之前就有情人，還有個私生女兒。
電視劇都快看完她也沒搞懂男主到底哪裡像小叔叔。她連什麼是氣質都沒搞懂。
翩翩小時候喜歡的都是比自己年長很多的青年男性。
除了小叔叔，她還喜歡新的自然常識課老師。
他瘦高個兒，乾淨清朗的長相，說話聲音很有磁性，穿衣服也永遠那麼的整潔和講究，他是市區人，跨越大半個城市跑到遠郊來教書，身上因此總是帶著一股懷才不遇引發的憤世嫉俗氣息。
翩翩覺得他帥，即使每次上他的課班上站著聽講的人都是一大堆，而且罰站的理由都很莫名其妙，比如竊竊私語，或者左顧右盼不認真聽講，她也曾因為不認真聽講罰站。
但是她不怪他。
一堂自然課上，講到「水」，自然常識老師問：「我們的日常生活離不開水。水這種物質能夠清洗一切，但是，有沒有什麼東西能把水洗乾淨？」
他用的其實是陳述反問的語氣，並沒有把這句話作為一個問題拋出來。
然而翩翩突然想起了自己看過的一個電視購物，有一種進口的萬能清潔劑，像管牙膏一樣的，主持人把它擠進髒水裡晃兩下，一盆水就變清了。
她期待能夠在他面前有所表現，生怕有人搶在她前面，馬上把手舉得筆直。
自然常識老師看著她，目光變得陰沉，是那種看著故意搗亂的人的眼神，翩翩渾然不覺，得意地把那個清潔劑拗口的名字大聲說了出來。
有幾秒鐘的寂靜，他抱著手抿著嘴微側著頭，那張白淨而俊秀的臉上流露出一絲困惑，眼神里卻同時帶著譏誚與諷刺，他這麼看著她，仿佛她是天外的來客：「什麼？你說什麼？」
翩翩面孔一燒，耷拉下腦袋，有些氣短地喃喃重複了一遍那個名稱。
全班哄堂大笑。