那種情況下，局長哈蒙會欣賞唯一一個去現場調查的小警察嗎？
抱緊局長大腿的伯德警長，會感謝手下雷斯垂德為及時制止地鐵被炸出一份力嗎？
如果答案是「會」，蘇格蘭場就不會被人們詬病毫無作為。
有句話叫做槍打出頭鳥，更有一句話叫做排除異己。
哈蒙局長從頭到尾沒召見雷斯垂德，伯德警長開始不給這位積極查案的手下有喘氣休息的機會。
除了每周一天的法定休假，想要折騰一個小警察，讓他一直處於忙碌狀態並不難。你喜歡抓出兇手，那就成全你，讓你上班上不停。
雷斯垂德很清楚這是變相打壓，卻沒有向上司妥協。
或許因為年輕，他有一股幹勁，現在多接觸不同案件就當積累經驗。
雷斯垂德照例詢問：「我一個人去查嗎？還有別的幫手嗎？」
「倫敦那麼大，案件那麼多，別人各有任務。」
伯德警長不耐煩地揮手，「要幫手，你自己想辦法。」
雷斯垂德想著辦公室里一部分無所事事的同事。
偌大的蘇格蘭場是有不少活要干。
伯德警長管轄下也有一批辛苦幹活的警員。而與伯德的關係越差，乾的活越多。
「好，我去調查了。」
雷斯垂德最終沒有犟著要求讓哪位警長親信與他協同辦案。
那是能噁心伯德，但也噁心自己。與那種人一起不叫搭檔，叫做被拖後腿。
上午十點，他根據卷宗地址找到「藍色水族館」，意外地看到熟人莫倫。「上午好，海勒小姐，沒想到您也在？」
「上午好。」
莫倫先是有點詫異，她尚未登門，雷斯垂德巧合地成了負責此案的警員。
轉念一想，立刻明白。年輕警員恐怕因為堅持想，陷入了蘇格蘭場的人事內鬥。
莫倫多瞧了雷斯垂德幾眼，他的精神狀態不錯。比起第一次見面他的鹹魚狀態，如今反而越挫越勇。
「有段時間不見，您看起來更加精神奕奕。」
雷斯垂德：「借您吉言。入職將滿一年，我越來越適應蘇格蘭場的工作節奏。」
莫倫不多閒聊，既然來的是熟人，也省去了交涉步驟。
她簡單介紹報案人博格、研究員戴維，以及說了案情的最新進展。