「蘇小姐的翻譯我早有耳聞，年輕有為啊。」
「江少和我提到過你的成績，我原以為他是在誇大，今日一見，果然名不虛傳。」
「其實我們上信一直在找精通中英雙語、又有國際出版經驗的譯者，尤其是在外國文學板塊，急需像你這樣的新鮮血液……」
蘇卻一開始是真誠地回應著，交流了一些行業內的事情。可漸漸地，她察覺到哪裡不對。
這個主編的態度，過於殷勤了。
從一開始的恭維，到後來的推崇，甚至在談到她的未來規劃時，直接向她拋出了橄欖枝：「如果你願意加入我們上信，外國文學的板塊可以交由你全權負責。」
蘇卻握著茶杯的手指微微收緊。
她雖不諳世事，但也不是傻子。
像上信這樣的出版社，內部競爭激烈，就算她能力再強，也不過是個剛畢業的大學生。一進來就能坐鎮核心，直接掌控一個部門。
這待遇，怎麼看都不單純。
蘇卻的笑容漸漸冷下來。
這時江津嶼正好起身：「你們聊，我去趟洗手間。」
等他一走，蘇卻放下茶盞，平靜道，「季主編，您說實話吧。」
-
江津嶼推門進來，目光掃了一圈，包廂里只剩下蘇卻一人，目光冷淡地看向窗外。
「人呢？」
「江津嶼，」她頭都不回，「你是不是覺得自己很得意？」
江津嶼微微挑眉。
怎麼的，他才出去這一會兒，小姑娘又炸毛了？是聊得不愉快嗎？
他本來打算哄一哄，可手還沒碰上，就被她躲開。
「我們談談吧。」
這是他第一次從蘇卻身上看到這樣的神情——不再是撒嬌、玩笑，也不是他們平日裡那些帶著曖昧試探的拉扯。
而是難得的強硬和決絕。
「好啊。」
他斂眉，靠著椅背，「你想談什麼？」
「上信的事，是不是你安排的？」
還當是什麼事，江津嶼扯了扯領口，「怎麼了？你不是一直想做這個？」
可蘇卻的聲音卻冷了下來，「我的事業，我自己找。我需要你插手嗎？」
又是把關係撇得乾淨，搞得像是陌生人。
江津嶼沒來由地覺得煩躁，直接懟了回去，「我不幫你這一手，要進上信，你覺得容易？」
蘇卻看著他，眼底的失望終於浮上水面：「所以在你眼裡，我就是個需要你扶持的弱者？江少爺在京城翻雲覆雨，隨手就能替人安排前程。我們這些普通人的奮鬥，在你看來，是不是特別可笑？」
江津嶼蹙眉，語氣也冷下來：「你在胡說什麼？」
「你姑姑那天說的話，」蘇卻緩緩吐出一口氣，扯唇冷笑，「你是不是也是這麼想的？你們江家的人，果然一個想法。」
江津嶼臉上的淡笑徹底斂去，目光沉了下來。
蘇卻知道他不是那個意思，但這一刻，所有被壓抑的情緒都翻湧了出來。
她氣得心臟發疼，像是一把尖刀在反覆剜著自己。
她一直以為江津嶼是懂她的，他會支持她，而不是像所有人一樣，覺得她的人生需要依附於誰。
可他也一樣。
江津嶼看著她微紅的眼角，眸色深了深。
他不是想輕視她的事業。
如果他不在乎，又怎麼會親自查閱資料，問過無數人脈，確認燕北哪家出版社最適合她？
那天，她站在舞台上，燈光將她的臉映得熠熠生輝。她侃侃而談，全場掌聲雷動。
整個世界的星光似乎都落在她的身上，明明身軀小小的，卻感覺能裝得下全世界。
那一刻，他心裡滿滿的，像是被什麼溫暖的東西填充。
她真棒。
那是他的小姑娘。
所以他想要留住她——想讓她的光芒繼續照耀在他身邊。
燕北的出版社資源不遜色歐美，她可以得到最好的發展，她能夠繼續追尋自己愛的事業，發揮所長。
而她身邊，會一直有他。
但現在，好像他搞砸了一切。
江津嶼不覺放軟了聲音，「蘇卻，我也只是想幫你……」
「幫我？」蘇卻打斷他，「你從來都不把我當自己人。什麼事都瞞著我，替我做決定。你以為你是誰？我的監護人嗎？」
空氣冷得如同剛結了浮冰的水面，風一吹，就要碎了。