練到最後，容翡已經徹底沒脾氣，只剩張晨旭一個勁道歉。
一直到今天，兩人拋跳的3S已經可以堪稱國內的典範。
一串流暢的步法銜接燕式轉，姬特莉和巴西里歐像身陷窘境卻依然鮮艷的火烈鳥，向堂吉訶德展現彼此的深情。
「怎麼回事？」
旋轉換足後，兩人的同步率出現問題。
據葉紹瑤的觀察，容翡出現了位移，旋轉軸不穩定。
旋轉結束，容翡加刀追向張晨旭，姬特莉和巴西里歐重新相聚，在城堡中歡歌慶祝。
「這個四組托舉太勉強了，」有懂行的觀眾在惋惜，「感覺兩人都是軟的。」
越到節目後段，場上的容翡越乏力，表演結束後，臉色更白了一圈。
張晨旭俯下身，向她說了些什麼，葉紹瑤看她搖了搖頭，嘴型在說自己身體無礙。
經過短暫的喘息，兩人重新攜手向觀眾致謝。
葉紹瑤也終於鬆一口氣，室內沒有暖氣，但背上起了一層薄汗，像親自滑了一圈似的累。
「他們表演得怎麼樣？」邵女士只管看，至於節目的質量，還得聽身邊的專業人士分析。
「容翡的表現力特別強，但是兩人同步率有問題，換足聯合旋轉的GOE和螺旋線的定級不會太高，」葉紹瑤說，「如果裁判盯得嚴，托舉可能也會扣分。」
雖然她沒有接觸過雙人滑，但在容翡的耳濡目染下，已經算是半個行家。
邵女士聽到這麼一大串問題，問道：「就是不太好的意思？」
意思是這麼個意思，但葉紹瑤另外補充：「他們倆以前的水平不這樣。」
「我知道，容翡是你的冠軍朋友。」這是小時候的葉紹瑤在談及朋友時，最愛說的話。
「容翡/張晨旭技術分23.65分，節目內容分26.84分，短節目總得分50.49分。」
現場大屏顯示出所有選手的短節目成績，容/張排在第五位，被第一名拉開不小的差距。
「我去看看他們。」葉紹瑤丟下這句話，直奔後場。
「容翡？」她一直守在休息室，容翡的鞋包還晾在那裡，人卻一直沒回來。
門推開，是張晨旭進來。
「晨旭哥哥，容翡呢？」她問。
「我剛把小翡扶到醫療站。」
體育館沒有醫務室，除了每個教練團隊配備的隊醫，主辦方還特地設置了臨時醫療站，供身體不適的選手緩解突發病症。
葉紹瑤按照指示牌找到醫療站，房間只有兩張病床和一套辦公座椅，狀似書架的立櫃擺放了許多藥品。
容翡躺在簡易的病床上閉目養神，眉頭一直鎖著，手背被貼上膠布打點滴。
「阿姨，容翡生了什麼病？」她輕聲詢問穿著白大褂的醫生。
醫生瞄了眼，回答道：「急性腸胃炎，賽前找我拿了藥，但沒什麼效果。」
急性腸胃炎不算大病，但對參賽運動員也是不小的打擊。
葉紹瑤記得省冬會上因急性腸胃炎退賽的選手，雖然最後到場觀看了頒獎典禮，但從此錯過了屬於自己的獎牌。
多可惜，她想，這可能就是容翡忍痛也要上場的原因。
「你怎麼來了？」容翡聽見床尾窸窸窣窣的動靜，睜眼問，「不會是張晨旭把你叫來的吧？」
葉紹瑤搖頭：「你剛才的狀態不對勁，觀眾都看出來了。」
病床上的人似乎在嘟囔：「這麼明顯嗎？」
「一個冠軍賽而已，那麼多高手沒來，你也沒必要硬撐呀。」
葉紹瑤看著輸液瓶里滿滿的液體，一滴一滴，順著軟管流進膠布掩蓋下的血管。
「我就知道你會這麼勸我，但換做是你，也一定會上場，」容翡勾起嘴角，「因為我倆一個德行。」
「為什麼一定要上場？」
「因為這套節目是花了幾千美元請老師編的，為了冠軍賽的謝幕，我們又費時間修飾了很多細節，我不想讓它沒有面世的機會。」
「就因為這個？」
「比賽是比一場少一場，這次你在場，季林越也在場，我想我們可以一起在這裡閃耀。」
葉紹瑤覺得，容翡偶爾也像任性的妹妹。
「說得這麼煽情，但你也應該先確保自己的身體健康。」
「區區小病，等輸完這一管，我就可以奪回屬於我的一切。」
病床上的容翡還虛弱著，但她揮著那隻自由的手，仿佛指著窗外，說外面都是她即將打下的江山。
葉紹瑤坐在床邊，有一陣沒一陣的整理她的床被，被她樂觀的心態逗笑。
「那你要好好養病，我得去找我爸媽了。」