幾分鐘後。
翟洵的身影進入廳內，他掃了眼桌上的人，小孩子都在隔壁，被傭人看護著，在桌的十幾個大人就那麼嚴陣以待地瞧著他，先是忌憚、厭惡、緊張、畏懼，再是偽笑。
他接過熱毛巾擦了手，淡淡開口：「趕來趕去，您也不嫌累。」
「你心里要真在意我這把老骨頭，我也不用跑一趟。」老爺子哼笑道。雖是笑著，語氣里卻有著難以忽略的不滿，底下的小輩們都低著頭，連竊竊私語也不敢。
這家裡，除了翟洵，沒人敢接這話。
翟洵也回笑：「您中氣十足，再活幾年不成問題。」
說完徑直走到翟老爺子下方的位置坐下，翟家將就輩分，但因為翟洵的身份，因此座位永遠在最前方。
其他人聽見這話吸了一口冷氣，雖然對翟洵的脾氣也習以為常，但還是怵得慌，生怕稍有不慎這廳內就是一場暴風雨。
老爺子瞪他一眼，問道：「財神敬過了嗎？」
早上走過場，請了專門的師傅，敬過財神。大清早，翟家的人連老爺子都去堂內跪過，只有翟洵姍姍來遲。
翟洵滿不在意：「沒有。」
老爺子這次是真有點動了氣，年年都要為這事兒發火，翟洵心情不順，蹙了蹙眉，懶得在這兒爭，隨口應付道：「一會兒再說。」
這頓飯才算是終於能開始動筷了。
翟洵這才似剛看見身邊人一般，淡聲喊了句：「爸。」
翟鴻笑了笑，不像跟兒子交流，反而十分客氣點頭：「好好好，今天廚房做的都是你愛的，多吃點。」
「是啊，小洵。好久沒見到你，感覺你都瘦了。」這時找著機會接話的人，是齊喬。也就是翟鴻第三任妻子。
翟洵便不回答了。
家中氛圍一向如此，大家也都習以為常。
翟老爺子也沒說什麼，誰讓這翟氏的掌權人是翟洵呢？
一頓飯吃完，翟老爺子看了眼翟洵，接著便起身。飯桌上的人都稍稍停下，而後看見翟洵也慢條斯理擦擦嘴站起來。
書房內，掛著各路名家的墨寶。
翟洵從牆上掃過一副新掛上的，聽老人說：「好久沒跟你下棋了。」
翟洵聞言，轉身走過去，一盤殘局，黑子殺得白子片甲不留，只剩最後幾步便要吞噬殆盡。他冷笑執起白子。
老爺子道：「知道我為什麼回來嗎？」
翟洵冷淡回答：「最近監察部要樹一批典型，我給齊氏報了個名，聽說您和齊家最近走得很近，我勸您省點心，別到時他跟周家的下場，對您名聲不好。」
翟老爺子臉色沉下來，他落下一子：「你是瞧著如今我年紀大了，管不了你了。」