寧准喝完了半杯熱水，臉色看起來好了許多，他扶了下黎漸川的胳膊站起來，神色里噙了著點高傲的譏諷，冷淡一笑：「謝謝警官提醒。您真是位公正嚴明，廉潔奉公的好警察。」
湯姆神情不易察覺地一變。
寧准卻沒再和他廢話，黎漸川拉了下他的手臂，兩人向湯普森微微頷首，一同離開了餐車，返回包廂。
站在一等車廂過道里等著寧准開包廂門的時候，黎漸川特意在8號包廂兩側的包廂停頓了下，側耳聽了聽。
他的6號包廂沒了莉莉的窺探，此刻空無一人。10號包廂內，費雯麗幾乎毫無聲息，但隱約可以聽見平穩微弱的呼吸聲。
進入包廂後，黎漸川反手鎖上門，就立刻將湯普森的記錄本和那支鋼筆拿了出來，壓低聲音簡單敘述了一遍自己有關這兩樣東西的推測。
「它確實是我們可以切入的那根線。」
寧准道。
黎漸川脫了風衣坐在床頭，寧准向後靠在他身上，隨意地將記錄本翻開，輕聲道：「如果湯普森的立場是冷漠的旁觀者，那我大概知道這本記錄本里的內容，和那支鋼筆的用途了。」
黎漸川若有所思，低頭看著記錄本。
記錄本里被翻開的第一頁完整地顯露出來，微微泛黃的紙頁散發著一股老舊的氣味，陳列其上的英文字體非常嚴謹端正。
「我叫湯普森·格羅。
1931年12月22日的晚上，我作為寂靜號一等車廂的列車員，開始了人生中的第一次值夜。
從髒亂低賤的三等車廂被調到一等車廂，我本該感到愉悅和興奮。前提是，在上車之前，我沒有從列車長那裡偷聽到那些話。
我聽到了那個女人哀求列車長，替她的孩子隱瞞了那樣危險的病情……這就像是將一隻食人的惡鬼關進了列車裡！
而其他所有無辜的乘客，對此毫無所覺。」
這一頁內容收入眼中，那位所謂的患病的精神病乘客的身份，就太過顯而易見了。
但黎漸川清楚，真正的謎底顯然也不會是這麼簡單。
寧準的手指繼續翻動紙張。
「1931年12月23日的凌晨，我經歷過一整夜的煎熬，決定暗中告知兩個車廂的乘客們，惡鬼的身份。
那位名叫史密斯的二等車廂的乘客並不贊同我。
他聲稱他願意去治療那名患病的乘客，並在早餐的時候進行了嘗試。我沒有阻攔他。
1號包廂的瑞雯女士丟失了她的愛犬，並委託我進行尋找。我記得她並沒有攜帶任何一隻寵物踏上列車。
但我還是答應了她的要求。」
類似日記般的記錄內容只有這兩頁，之後就是截然不同的表述。
接下來的內容里，湯普森不再標註日期，而是像整理條例一樣，排列出了一條條類似臨時備註的內容。
比起記錄本，這或許更像一個備忘錄。
只是他備註的這些內容，卻並不是什麼緊急事項，而是有關一些一等車廂和二等車廂乘客的東西。
「瑞雯女士定製的狗鏈終於要派上用場；
看來勞倫先生不喜歡反抗的獵物；
勞倫先生的事被費爾南先生發現了。但他堅信用金錢可以辦到一切，包括讓他的原則閉嘴；
伯利克先生看到了車窗里的倒影，他不喜歡金錢，或許還是個同情心泛濫的不合格的成年人，但他的身份不允許他做多餘的事情；
那四個學生都是膽小的傢伙，費雯麗小姐是個例外，但他們都比不上尊敬的史密斯先生……」
紙張一頁一頁掀過。
直至最後，是一行令人有些心驚肉跳的文字——
「聖誕節的夜晚……那隻惡鬼被抓住了！」
黎漸川眼神一沉。
他盯著這句話看了幾秒，垂下眼，揉了揉眉心。
等他抬起眼時，就看到懷裡的寧准忽然抬起身，拿過那支漏墨的鋼筆，在記錄本後面的空白頁上添上了一行與湯普森筆跡相同的字。
「惡鬼得以束縛，但我開始懷疑，我所做的一切是否正確。」
這整個白天黎漸川和寧准都沒有踏出包廂一步。
傍晚時候，列車員按時到來進行投票時，黎漸川隨意地將票投給了馬庫斯。
而寧准，投了黎漸川。