沈伊苒深吸了一口氣,平復了片刻的情緒後, 眸光輕黯地走回房間,關上了門。
-
翌日, 鬧鐘還沒響,沈伊苒就被微信語音邀請的鈴聲給喚醒了。
她迷迷糊糊地翻了個身,動作遲緩地摸了摸枕邊響個不停的手機,心想這大清早的,該不會是又是周硯塵冒出什麼要她幫忙的新需求了吧……
但在瞥見屏幕上彈出的Amy名字後,她整個人瞬間清醒了一大半,猛地從床上彈起身,清了清發乾的嗓子,匆匆按下了接聽鍵。
「伊苒,抱歉這麼早打給你,你醒了嗎?」
「Amy姐,沒事沒事,我已經醒了。」沈伊苒有點緊張地捏了下手機,不知道她是不是在工作上捅了什麼大簍子,能讓領導在早晨7點給她打電話。
「那就好,公司這邊有個挺緊急的事,就是今天在國際會展中心那邊有個同傳的項目,本來是Vincent團隊負責的,但是他們有個譯員昨天半夜食物中毒送去醫院了,現在也還沒恢復過來,所以我想讓你代替她去。」
沈伊苒一愣,不太確定說:「但這個項目我完全沒有做任何的準備工作,萬一再出了什麼岔子……」
「現在的情況是無論換誰去,都是沒有做過準備工作的,所以公司這邊也不會太苛刻你最終的表現,而且你上次投資大會,在沒有提前準備PPT的情況下,一樣翻譯得很完美,我對你有信心,所以才推舉了你。」Amy快速解釋道。
「那Vincent那邊也同意了嗎?他們應該也不願意讓我們幫忙擦屁股吧……」
「大老闆同意你去了,他那邊也不好再說什麼。」Amy頓了下,充滿暗示性地說,「更何況他們上次就出過一次岔子了,你這次去能再完美完成任務的話,那我之前和你說的事,不就更有眉目了麼?」
「……」沈伊苒輕抿了下唇,沒有吭聲。
因為這事她能做好可以,如果做不好,雖然公司不會太苛責她,但在同傳界可能會落下不好的名聲,那她未來想再跳槽或是自己單幹的時候,就吃虧了。
所以她需要先權衡一下這件事背後的風險。
見她半天沒答話,Amy追問道:「所以你ok嗎?ok的話我就把所有相關資料都發你郵箱,大會是9點半開始,你還有兩個多小時的時間可以快速過一遍ppt的內容。」
「我能先問下這次大會是關於哪個領域的?」沈伊苒遲疑道。
「是酒店領域的,不會有太多難懂的詞彙。」
像是察覺到了她的顧慮,Amy直截了當地回答道。
一聽說是酒店領域,沈伊苒繃緊的神經稍稍放鬆了下來,她原來在倫敦的時候,也參與過好幾次相關領域的同傳工作,對此還算是熟悉。
於是她決定挑戰一下這個機遇與風險並存的工作,乾脆回答說:「我知道了,那麻煩Amy姐把資料發我一下。」
「好好好,沒問題。」Amy聲音頓時也輕快了許多,「哦對了,你早晨本來要去送周總上班對嗎?」
「……對。」沈伊苒一愣,差點把這茬給忘了。
「沒事,我會聯繫他說明情況,再派個司機去接他的,你就放心去準備同傳的工作。」