「你有兄弟姐妹？」
「一大堆——同父同母的，他倆重新組建家庭後還有同母異父的、同父異母的——我父母熱衷於生殖。」
笑意划過紀希頤的臉，「在C城怎麼過？」
「你陪我過嗎？」
紀希頤眉峰一挑，「我跟你還不至於一起過節。」
查琳勾了一側嘴角，「那你怎麼過？」
「可能回一趟加州，我父母在那邊。」
查琳來了興趣，「你父母？他們都是中國人嗎？」
紀希頤瞥了她一眼，「是。」
「說說你的家庭？」
紀希頤收了腿坐到床頭，將壁燈關了，只剩床邊的腳燈，「我的家庭？我的家庭有前世今生，你要聽哪個版本？」
「什麼意思？都要聽。」
「我記事起，家裡門客不斷，要麼是套近乎喊我爸一聲老師的研究生、博士生，要麼就是來送禮的。」
「送禮？」
「現金裝在餅乾盒裡，一罐一罐的送來，搞得我小時候有一段時間還以為商店賣的餅乾盒裡都有錢。我家在京城西邊，離頤和園不遠的地方，有棟兩層別墅，我記得一樓和二樓之間那個儲物間裡堆得滿滿的，全是名貴的菸酒……那些人高馬大的叔叔阿姨，見到我都恨不得把腰彎到地上……」
查琳聽得匪夷所思，「為什麼？你父親是皇帝嗎？」
一絲嘲諷的笑意划過紀希頤的臉，「哪有什麼皇帝，不過在那個年代，我爸那個級別那個部門的官，可不就是個小皇帝麼，我就是個小格格。但我爸對我要求還是蠻高的，不管那些人怎麼巴結我，我都要恭恭敬敬喊『叔叔阿姨』，平日裡他也教育我要低調，在學校不要搞特殊，不過，我小時候就讀的學校里，基本上都是幹部子女，只是官大官小的問題。」
「你父親相當於M國的誰？」
紀希頤想了想，「體制不同，不好比較，不過，他是可以見到最高領導人的人，手裡掌握很多人的生死興衰，」頓了頓，「那種感覺很好。」
「可你剛才說的那些，難道不違法嗎？是很嚴重的貪腐吧？」
紀希頤沉默了良久，壓著心中的一絲怒氣，平息下來，「是，他被抓起來了，判刑二十年，在獄中還被流氓打瘸了一條腿，上面明知道他被折磨，睜隻眼閉隻眼不管，這下你覺得公平了嗎？」
查琳聽出她的不滿，轉身抱著她，「我希望這一切都沒發生過。」
過了好一陣子，紀希頤還是沒有說什麼，查琳的聲音輕了些：「你父親入獄後，你都是怎麼過的？」
「怎麼過的……輾轉被送來了M國，帶著一些錢，原本想投奔親戚，可家裡沒權沒勢了，親戚一開始還裝一裝，一個月後裝都不願意裝了，滿臉的嫌棄，我母親那時候四十出頭了，在國內過慣了官太太的生活，之前掛著份教師的職位，乍乍來了M國，不會英語，一下沒有了生存的技能，這邊生活昂貴，家裡那點錢眼看要見底，下個月就交不出房租要去睡橋洞了，我媽在唐人街找了份保姆的工作，」說到這裡，紀希頤慘笑了一聲，「原本我家兩個保姆，我媽十指不沾陽春水，那會兒要去給人做保姆，飯煮不好，地板不會打蠟，一連被兩家辭退，那時候我還在讀書，家裡徹底沒錢了。」
查琳依舊抱著她，不知該說什麼了。
「就在我以為要捲鋪蓋去睡橋洞的時候，奇蹟出現了，我媽竟然掙到錢了，家裡房租交了，水電交了，也有錢吃飯了。」
「她找到工作了？」
「有一天我去唐人街玩，想買幾個包子回家給我媽吃，經過一家按摩店，看到我媽穿著一件暴露的紅色蕾絲上衣，扶著一個肥胖的渾身金毛的男人從房間走出來，那胖男人旁若無人地把一張二十美金的小費塞進了我媽的胸衣里。」
查琳聽到一半時就屏住了呼吸，等她講完了，大氣也不敢出。
「好在我媽沒看到我，我也就裝作沒看到她，包子也忘記買了，逃到了地鐵站，逃上了車廂……」
一陣久違的酸楚突然襲上紀希頤心頭，她很久沒哭過了，拼命地壓下去，壓到喉嚨發脹、酸痛，過了一會兒，痛感也散去了，她才重新開口，可聲音卻是啞的：「外人只道我惦念小時候的好日子，實際上我也是這麼跟人說的，可事實呢？我是在按摩店門口看到我媽的那個瞬間，才決意好好攀爬權力之路的，」她說得咬牙切齒，「要爬就爬到頂端。」
查琳有些心痛，「Yvonne，不一定要那麼極端，有一份體面的職業，不會受人欺負就行了，就像你現在這樣。」
紀希頤搖頭，「小時候我爸就跟我和我媽說，位置越高，越不要想安逸，你永遠都不會知道，哪一天會不會有更加強大的權力來把你鬥垮，讓你永世不得翻身，到時候你再看之前對你好的那些人，不過是樹倒猢猻散。」
「這麼複雜嗎？我*以為大家做好自己的本職工作就好。」
紀希頤冷笑一聲，「官場就是大魚吃小魚，所以，永遠都不要做那條小魚。」
查琳深深地嘆了口氣，為紀希頤家的遭遇，也為她現在這執拗的想法。
「嘆什麼氣？你不同意？」紀希頤問。
查琳想了片刻，「我好像沒你那樣的苦大仇深，這個世界對於我來說，都不知是真是假，在我看來，或許我們都是遊戲裡的人物，就像我的遊戲裡，那些人物不知道自己是虛擬的一樣，所以，」她聳聳肩，「及時行樂吧。」
「好一個及時行樂，那為什麼還要這麼擔心股價？就算收購失敗了，你也可以快樂啊。」