芭芭拉笑著打開首飾盒，裡面是一條墜著小紅珠的項鍊。
不是紅寶石，也不是翡翠、紅鑽，而是一顆果實。
「冬青果。」毒藤女艾薇靠過來，「變異的冬青果。」
不，是取暖用的冬青果！
布魯斯專用！
達克萊斯想罵蝙蝠俠搶布魯斯保暖用的東西，又想到蝙蝠俠嘴上的傷，再想到嘴裡未消的血腥味，祂默默地將咒罵咽回去。
今天是芭芭拉的生日。
祂的女孩叫祂daddy。
達克萊斯從門前的冬青樹上揪下半截枝條，彈出一道閃爍的星光，星光落在枝條上，不到巴掌長的小樹枝頓時變成驅魔的聖器。
散發瑩瑩輝光的枝條隨著風雪吹到芭芭拉懷裡，引起幾聲驚呼。
達克萊斯多看了眼藏在陰影中的卡珊德拉，追逐蝙蝠而去。
蝙蝠俠一路解決了兩次持槍搶劫，三次入室行竊，一次被逼跳樓……
便士一通知他暫時沒有其他地方需要蝙蝠俠，這才找了一個高層的滴水獸停下來休息。
傑森控制的利爪救援隊出沒在治安最糟糕的港口、貧民窟、地下城等地，雖然被稱為GCPD養的狗，但獲得了部分底層人士的接納。口口相傳之下，已經有人遇到危險時敢撥打426緊急號碼求援，為蝙蝠俠節省了許多工作。
哥譚市政得到充裕資金，這筆資金罕見地沒被層層吞沒，包括下東區在內，路燈得到修繕和及時更換，哥譚的夜景看起來比往年更繁華。
蝙蝠俠靜靜地眺望整個哥譚，幾乎跟腳下的滴水獸融為一體。
雪花飄得有些亂。
「達克萊斯。」
蝙蝠俠突然輕喊。
亂舞的雪花似乎靜止了一剎那，又隨著風撲了蝙蝠俠滿頭滿臉。
「嗨，又在想你的阿多尼斯？」大藍鳥翻上滴水獸，靈活地落在蝙蝠身後，掀起蝙蝠披風。
蝙蝠俠轉身，不贊同地盯著夜翼。
夜翼對能夠嚇哭反派的【蝙蝠俠不贊同的眼神】免疫，堅持鑽進蝙蝠披風，還誇張地抖了抖身子：「這天可真冷，就像有人失戀一樣糟糕的冷。」
蝙蝠俠：……
「可愛的布魯西寶貝在白天的採訪中直言：比起黑漆漆的蝙蝠怪，他更喜歡天使。」夜翼大大方方地撬走一個蝙蝠俠靴子側面偽裝成刀片的蝙蝠鏢，然後拿著蝙蝠鏢充當話筒採訪：「可憐的蝙蝠，說點什麼回應一下。」
蝙蝠俠還是更喜歡不會嘲笑老父親，會給老父親送蛋糕的女孩。
「你不應該在這裡。」
蝙蝠俠沉聲道。
「是的是的，我跟人換夜班不是為了在這跟沒長嘴的蝙蝠吹雪風。我應該在小芭溫暖的壁爐前，唱著生日快樂歌，一起分享蛋糕。」夜翼垂頭喪氣，蹲下來縮在披風下：「女孩們拒絕我參加她們的聚會，她們甚至不願意分我一塊阿福做的蛋糕。」
蝙蝠俠摘下系在腰帶上的紙袋，遞給夜翼。
夜翼嗅了嗅，沒有接，而是突然翻身往下跳躍：「等我兩分鐘。」
大藍鳥展開雙臂，輕盈得仿佛骨頭中空。他蹬著牆壁緩衝墜勢，又從空中盤旋的軌道借力，沒有用抓鉤槍就平安落到地上，閃進街對面的漢堡店。
下雪天，在高處臨風吃夜宵，會傷害到人類脆弱的腸胃。
拎著漢堡薯條重新爬上滴水獸的夜翼不這麼認為。
在管家俠的視線範圍外吃垃圾食品，是所有羅賓的共同愛好，能激活管家俠優雅鳥語的冰可樂也必不可少。
蝙蝠俠紙袋裡的蛋糕已經變形，奶油花朵看不出原樣，紅的綠的混成一團，有些地方還露出底下的巧克力蛋糕坯。
「小芭給你的，你留著自己吃吧。」
夜翼沒掩飾他的嫌棄，準備遞出去的漢堡收回來往自己嘴裡塞，聲音含糊：
「你們在打造應對核爆和大地震的防禦工事，從外界大量購買應急物資，囤積糧食……有什麼我不知道的災難即將發生嗎？」
蝙蝠俠望著燈火輝煌的哥譚，沒有說話。
按照傑森的記憶，哥譚今年將發生7.6級地震，時間持續20秒，此後還有多次六級以上餘震。
地震過後，哥譚大部分基礎設施被摧毀，民眾陷入恐慌，逃出監獄的瘋子和罪犯趁機作亂，病毒肆虐。政府將宣布放棄哥譚，甚至在邊境駐軍，阻止救援隊進入崩潰的哥譚，在還活著的有錢人撤離後，哥譚被劃為無主之地。
蝙蝠俠不知道災難還會不會發生，他必須做好準備以防萬一。
「連我也不能說？」夜翼將冰可樂拋向蝙蝠俠，聳了聳肩：「大概在什麼時候？」
蝙蝠俠接過插好了吸管的紙杯，沉聲回答：「五月。」
現在才一月份呢。
「行吧，有需要說一聲，活力雙雄強強聯手，解決世間一切麻煩。」
夜翼拎著剩下的漢堡薯條翻下滴水獸。
他今天不是來找蝙蝠俠談心的，他要找傑森聊聊。
蝙蝠俠看著消失在風雪中的大藍鳥，低頭喝了一口可樂，冰涼刺激的口感讓人忍不住寒戰。
雪變大了，風也變得狂暴起來，翻滾的烏雲里甚至響起雷鳴聲，就好像有什麼東西在雲里無能狂怒。