第一節 課結束的時候，簡家南站在紐約大學的校園裡面，金髮碧眼的學生們在學校的大草坪上躺下來嬉戲玩鬧，但是她卻是一點休息的意思都沒有，她還要著急忙慌地去下一堂課的教室呢！
匆匆跑過去的路上，她自己安慰自己：「小簡，沒事的，早上的情況是非常特殊的，有可能這個老師說話口音有點重吧，自己才會聽不懂。等下一節課你就可以聽懂了。」
然而下一節課，簡家南依舊像是聽天書一樣聽老師的講述。
「*$%?#……」
她聽著聽著，眼睛都要冒蚊香了。
等一天下來，全部的課程結束之後，簡家南才懷著悲痛的心情下了一個結論，她發現，自己是真的聽不懂上課老師講述的內容。
一個原因是因為他們講話的語速太快了，沒有自己國內上英文課那樣老師特意放緩了的語速，上課的時候老師的語速非常慢，吐字也清晰，一字一句都是非常標準的美英。
但是等到真正上課的時候簡家南才發現，沒有真正的英語母語使用者是這樣說話的，他們的語速都非常快，而且不僅是語速快，有很多時候各個老師都會帶上他們各自的口音。
這也是正常的嘛，美國本土就好幾十個州，上課的老師們來自不同的地方，自然也帶上了不同地方的口音。
有口音的存在，就算老師們講課的時候會放緩了速度，簡家南也是聽不懂的。
「怎麼會這樣啊！！！」
她簡直都想仰天長嘯了，簡家南走在回公寓的路上，她的公寓離紐約大學主校區挺近的，這也是爸爸媽媽特意考量過的因素才給她買下了那棟公寓。
簡家南邁著沉重的步伐回到公寓，一進到自己家裡面，她就緩慢地沿著大門慢慢滑落，坐在地上許久都不願意動彈。
簡家南都根本想不到，預想過的道路裡面會突然出現阻礙，她想過來到異國留學會遇到的困難可能會很多，但也不知道第一個難關就是語言關了！
要知道自己在國內的時候行學英語，還找了外教練口語，都這樣好好準備了，她以為可以萬無一失呢。
簡家南都已經做好來新的大學好好學新知識的準備了，結果她第一天卻發現，別說學新知識了，她連老師課堂上講述的內容一個都聽不懂！
簡家南味同嚼蠟一樣吃完了買回來的沙拉和三文治，然後就跟爸爸媽媽打電話，報告自己第一天上學的所見所聞。