「有多少女生可以順利度過它呢？」
「你說比例嗎？」她想了想，還是緘口不提，「數據是很嚇人的，但我希望你就是幸運的一個。」
……
七月末的聖彼得堡終於迎來自己短暫的盛夏，雖然青訓營已近尾聲。
半個月的相處下來，營里結了不少新朋友，從形單影隻到出雙入對，孩子們沒有國籍和語言的阻隔，即使是雞同鴨講，也能興致勃勃地聊起來。
葉紹瑤沒廣泛交友的本事，除了同是華夏的小孩子們，能勾肩搭背的只有希爾維婭一個。
像磁場感應，練到喘氣的時候，她首先會在場地尋找希爾維婭的身影。
「你的Flip三周接Toeloop三周跳穩定了很多。」她說。
她們亦師亦友，希爾維婭算是葉紹瑤技術動作上的半個助教，葉紹瑤也在教她如何改正所謂「醜醜」的跳躍。
「你的刃也壓得更好了。」希爾維婭笑著說。
結營前的最後一天，兩個小姑娘難得沒有陷入你教我我教你的互動，而是繞著冰場兜圈子。
也可以說是溫習最最基礎的步伐。
這種時候適合聊些什麼。
希爾維婭說：「Yeh，你有沒有發現一件事情？」
「什麼？」
「你好像能聽懂我說話了。」
「真的？我能和你交流了！」葉紹瑤捧著臉，真像才反應過來。
一開始，她們的交流還得手腳並用，或者經由閒暇的翻譯老師，偶爾邵女士也會被拉來當翻譯。
現在呢，好像有一陣沒看見翻譯姐姐，葉紹瑤也沒有再拜託媽媽。
但她們都沒有意識到這個變化。
小姑娘比誰都雀躍：「我居然能聽懂英語了！」
那可是她從小到大都束手無策的英語！
還沒下課，葉紹瑤就迫不及待去找了邵女士，讓她給自己出出難題。
邵女士如她的願，從手裡的高中課本隨便摘了兩句。
她頷首承認：「是進步了。」
雖然一旦開始關注自己的口語和聽力，就會因為注意力的偏向而顧此失彼，但葉紹瑤起碼能夠根據幾個熟悉的單詞猜個十之五六，比以前的紙上談兵要好太多。
「這是和Silvia交朋友的結果。」葉紹瑤把希爾維婭向媽媽推介。
邵女士和她也不算是陌生人，最初兼小姑娘們的翻譯時就有交流過，現在點頭打了招呼，當是感謝她對葉紹瑤的照顧。
沒多打擾媽媽，葉紹瑤帶著朋友再次回冰場遛彎。
她問：「Silvia，你們平時說話也很注意語法嗎？」
「我不會，正式的說話讓人感覺怪不自在。」
不注重語法的英語母語者和學不會語法的英語差生碰撞在一塊，居然產生了負負得正的火花。
「你剛剛結束華夏的中考嗎？」
「嗯。」
「現在想不想重新考一次英語？」希爾維婭問她。
一回想到英語考試，葉紹瑤還是不免臉頰失色，腦袋篩糠似的搖晃：「那還是算了。」
路過一群同樣偷懶的小孩子，在場邊偷偷交換鎧甲勇士和果寶特攻的卡牌，葉紹瑤和希爾維婭分成兩路繞行，將同時響起的一片艷羨包圍在中心。
是華夏的小孩子們交換離別禮物。
「這張炎龍鎧甲*是我的常勝將軍，扇片技從沒輸過，給你吧。」
「我想要菠蘿吹雪的。」
「那我是梨花詩。」
「你們好曖昧！」*
她們人手一疊卡片，將最珍惜的那張送給眼前最珍惜的朋友。
葉紹瑤一直認為，最接近離別的情緒最真摯，所以自己也會動容更多。
希爾維婭拉回她的目光：「Yeh，你下賽季去WorldJunior插mpionship（世青賽）嗎？」
國際賽的組別按照年齡嚴格劃分，葉紹瑤剛滿十五歲，即使能夠走上國際，也只能報名青年組的賽事。
對於尚未成年的她們來說，世青賽就是能夠觸摸的最高舞台。
但葉紹瑤委婉地說：「我可能不夠格。」
「為什麼不夠格？」希爾維婭問，「你們國家是怎麼確定名額的？」
「選拔賽，差不多回國就要開始了。」
葉紹瑤簡單和她說自己在國內的境況。