葉紹瑤結束ending動作，立刻轉身滑向季林越。
節目最後的他伏在地面，讓她還有些恍惚。
這是屬於魅影的痛苦掙扎，還是季林越的。
「季林越，你還好嗎？」她擔心地喊著。
手臂伸了一半就懸停在半空中，冰面上泛的冷氣很快包裹住裸露的皮膚。
她直愣愣跪在旁邊，看著眼前的觸目驚心。
男生緩過氣來，勉強被扶著站起。
「嗯。」
他吸著涼氣，臉色煞白，連嘴唇也乾涸。
「你的肩膀怎麼了？」
眼淚比語言更坦誠，只是一個眨眼，下巴已經掛上水珠。
葉紹瑤無法忽視肩頭的奇怪輪廓，像一把利刃扎著眼睛。
她試問：「脫臼了嗎？」
「可能是。」他也無法給出確定的回答。
他們在冰上逗留得太久，久到廣播發出委婉的噪音，才草草向四方致以謝禮。
葉紹瑤現在根本無心這些，到邊向格林做出報告：「教練，季林越現在需要急救。」
她沒意識到自己的鼻音已經讓吐字不清。
「我知道，你們先下冰。」格林*撫著她的側臉，將淚水盡數揩去。
現場的醫療人員早就等候在場外。
從剛才葉/季的直線托舉，格林就察覺出問題，讓助教連忙呼叫了急救隊。
只等季林越下場，他們就可以立刻做出診斷。
必要的話，還準備了有擔架。
但季林越只是說了句「稍等」，固執地走向等分區，一定要先等到成績出來。
這是賽場禮儀。
葉紹瑤在旁邊小聲抗議：「你就犟吧。」
「我是肩膀脫臼，但腿還能走。」
「你是運動員，不能耽誤一分一秒的救治時間。」她皺著眉教育。
肩膀多重要。
他們的每個動作都離不開肩部肌肉，就像剛才，節目後段的托舉和步法幾乎崩盤。
酸澀和火氣一併在心頭燒著，好在成績及時出來。
技術分51.86分，節目內容分56.23分。
有兩項分數做參照，能看出他們今天的技術被抓了不少。
季林越口算出來：「兩套總分173.78分。」刷新了職業生涯的最好成績。
但喜悅並沒有如約而至。
葉紹瑤起身，連累都來不及。
「快去急救站，求你。」
……
等待診斷結果的時間裡，葉紹瑤眼看著季林越的肩膀腫起來。
單薄的運動服被撐得鼓鼓囊囊，和他低垂的眉眼好不相襯。
「還沒出結果嗎？」她不安地自語。
駐場的醫療條件不支持照X光，他們才馬不停蹄趕到附近的醫院。
但這裡的科室分布混亂，為此耽誤好一段時間，葉紹瑤在焦慮的邊緣，像隨時可能炸毛的獅子。
「肩關節脫位。」
大鬍子醫生戴著眼睛仔細端詳，一口地中海風味的英語讓她反覆揣摩。
專有名次的英文術語她不太了解，但通俗易懂地說，就是肩關節從軀幹脫離、錯位。
「那這塊腫脹是怎麼回事？」
她想用只手比劃，但手指根本不足以完全圈出腫起的面積。
「從照片看，情況不算太糟糕，關節腫脹是因為壓迫了肩周的神經血管。」
葉紹瑤低頭看，季林越的左肩缺了一塊，關節的側方又高高腫起，像個累贅。
「關節脫位可以用手法復位，對吧。」季林越問。
「沒錯，」醫生點頭，「但里奇先生今天已經下班。」
這就是西方醫療最雞肋的一點，關鍵時刻接不上鏈子。
但季林越的情況拖不得。
「沒有其他醫生可以恢復嗎？賽場還需要我。」
「先生，我們這裡是小型的私人醫院，有很多不周到的地方。」醫生聳肩，話意等同於承認。
會診到這裡戛然而止，大鬍子換下著裝，顯然也是要下班的模樣。
出於禮貌，葉紹瑤還是頷首：「謝謝。」
「等等，你們是華夏人？」
已經打開房門的兩人回頭，峰迴路轉。
「你們去革命廣場的附近看看，今天裴師傅或許開門。」
在米蘭市中心兜了一圈，最終還得靠同胞。